Malerei

Raschelnd träumen sie,
bewegt vom Wind.
Sehen weder Zweig noch Wurzel.

Rustling, they dream,
moved by the wind.
See neither twig nor root.

Sie drehen sich und tanzen,
ineinandergreifend,
hin zum Ganzen.

They spin and dance,
interlocking,
towards the whole.

Feurig, energiegeladen
wie ein Sonnenwind,
entflammt von Leidenschaft.

Fiery, full of energy
like a solar wind,
inflamed with passion.

Bestellt oder brach –
Narben und Risse
im Acker des Lebens.

Ordered or fallen –
Scars and cracks
in the field of life.

Es weht durch alle Gräser.
berührt jeden Halm.
Ein unsichtbarer Kamm.

It blows through all the grasses.
Touching every haulm.
An invisible comb.

In Blau getaucht.
Gefasst wie ein Amulett.
Ein Stück Himmel.

Dipped in blue.
Set like an amulet.
A piece of heaven.

Fetzen flattern durch
ein Netz aus Fäden.
halten sie zusammen.

Zwei Formen parallel.
Gleichlaufend
zwei Welten.