Malerei

wachstum und wandel
im ewigen spiel
zwei formen

growth and change
in the eternal game
two forms

lebendig und wild
spontan und doch geerdet
überschneidungen

lively and wild
spontaneous and yet grounded
overlaps

verweilen im fluss
begegnungen sprießen
für kurze zeit

staying in the flow
encounters sprout
for a short time

ausgewogenheit
kontraste in balance
unentwegt bewegt

Energien fließen.
Freigelassen
geben sie uns Halt.

Energies flow.
Released
they give us support.

Verbunden wie
durch eine Nabelschnur
zwei Formen

Connected like
by an umbilical cord
two forms

Strukturen in Bewegung.
Losgelöst und frei.
Spuren des Windes.

Structures in motion.
Detached and free.
Traces of the wind.

Blätter rascheln aufgelöst.
Strukturen sie vergehen.
Vom Feuer kündet noch die Glut.

Leaves rustle dissolved.
Structures they fade away.
The embers still bear witness to the fire.

Raschelnd träumen sie,
bewegt vom Wind.
Sehen weder Zweig noch Wurzel.

Rustling, they dream,
moved by the wind.
See neither twig nor root.