Malerei

Balance – im Ausgleich der Kontraste.
Nicht zu wenig, nicht zu viel.
Bewegtes unbewegt.

Balance – in the equalisation of contrasts.
Not too little, not too much.
Moving unmoved.

Energien fließen.
Freigelassen
geben sie uns Halt.

Energies flow.
Released
they give us support.

Verbunden wie
durch eine Nabelschnur
zwei Formen

Connected like
by an umbilical cord
two forms

Strukturen in Bewegung.
Losgelöst und frei.
Spuren des Windes.

Structures in motion.
Detached and free.
Traces of the wind.

Blätter rascheln aufgelöst.
Strukturen sie vergehen.
Vom Feuer kündet noch die Glut.

Leaves rustle dissolved.
Structures they fade away.
The embers still bear witness to the fire.

Raschelnd träumen sie,
bewegt vom Wind.
Sehen weder Zweig noch Wurzel.

Rustling, they dream,
moved by the wind.
See neither twig nor root.

Sie drehen sich und tanzen,
ineinandergreifend,
hin zum Ganzen.

They spin and dance,
interlocking,
towards the whole.

Feurig, energiegeladen
wie ein Sonnenwind,
entflammt von Leidenschaft.

Fiery, full of energy
like a solar wind,
inflamed with passion.

Bestellt oder brach –
Narben und Risse
im Acker des Lebens.

Ordered or fallen –
Scars and cracks
in the field of life.